Una historia mas (Just Another Story)

Cuando Carlos tenia 19 anos, su mama decidio dejar su vida en El Salvador y buscar un nuevo comienzo en Estados Unidos. Para el viaje al norte, contrato los servicios de un coyote. Carlos se resistia a ir, pero no quiso dejar que su mama partiera sin el y decidio unirse. En su recorrido a traves de Mexico, vivieron los riesgos y miedos que incontables personas de paises centroamericanos enfrentan al emigrar a otras tierras. Diez anos despues, Carlos comparte estos recuerdos con su primo Ernesto. El resultado de su conversacion es Una historia mas: Un relato grafico de migracion.

When Carlos was nineteen years old, his mother decided to leave her life in El Salvador, seeking a new start in the United States. She arranged the services of a coyote for the journey north. Reluctant to leave, but refusing to let his mother go without him, Carlos joined her. During their trip through Mexico, they experienced the risks and the fears countless people from Central American countries faces as they migrate toward different lands. Ten years later, Carlos shared these memories with his cousin Ernesto. The result of their conversation is Just Another Story: A Graphic Migration Account.