C'est entre septembre 1295 et janvier 1296 que Raymond Lulle s'apercut malheureusement du desinteret du pape Boniface VIII a l'egard de son magistere missionnaire. Le malheur de Lulle n'y trouve aucun remede. Le chant du decouragement de Lulle advient toutefois a l'ouie de quelque ermite. Il se peut que Lulle s'accompagne ensuite du meme ermite, afin de rendre la meilleure exposition de son Art ternaire. Il s'agit de l'Arbre de Ciencia que le lecteur peut decouvrir -pour la premiere fois- au moyen d'une magistrale traduction francaise issue du travail genereux de Constantin Teleanu qui contribue largement a l'investigation philosophique de l'Art de Lulle en France par cette encyclopedie capitale. Le traducteur recourt a l'original catalan de l'edition des Obres Essencials qui devancait la variante latine. Le dialogue de Lulle avec son compagnon ermite reduit la foret des savoirs du Moyen Age a l'echelle des seize Arbres de science qui composent toute une encyclopedie.