Vise od 1500 recenica za svakodnevne situacije Bosansko-turski rjecnik od preko 5000 rijeci Bosansko-turski/tursko-bosanski izgovor Gramatika turskog jezika PREDGOVOR Svijet u kojem zivimo svakodnevno se mijenja, mjera za duzinu svaki cas se smanjuje, a narodi koje su nekoc dijelili brojni kilometri sve su blizi jedni drugima. Posjete drugim drzavama vec odavno su se pocele uvlaciti u svakodnevnicu svakog od nas. Putuje se s namjerom upoznavanja s prosloscu, kulturom i tradicijom drugih naroda, radi zasnivanja radnog odnosa i sticanja novih strucnih iskustava, obrazovanja, trgovine i upoznavanja novih ljudi u kojima trazimo prijatelje, emocije i iskrenost. Ovaj Bosansko-turski prirucnik za svakodnevnu komunikaciju s 1.500 recenica korisnih u svakoj situaciji i rjecnikom od preko 5.000 rijeci, umnogome nam olaksava i turisticke putesestvije i uspostavu komunikacije sa stanovnicima prostranog podrucja turkofona koje se ne ogranicava samo na Republiku Tursku, vec obuhvata i dijelove Makedonije, Kosova, Dagestana, Azerbajdzana, te skoro cjelokupnu Srednju Aziju. S ovim prirucnikom u rukama sada se slobodno smijemo otisnuti na put po velikom dijelu planete koju nastanjujemo. Naravno, s istim prirucnikom u rukama i putnici s turskog govornog podrucja dobro su dosli u nase carsije. Bosansko-turski prirucnik za svakodnevnu komunikaciju u sebi sadrzi recenice koje su najcesce u upotrebi u situacijama opisanim u njemu, zbog cega je komunikacija s natalnim govornicima turskog jezika umnogome olaksana i ne iziskuje mjesece i godine rada i truda neophodnog za ucenje turskog jezika. Uz to, upotreba ovog prirucnika ce u psihi korisnika postaviti cvrste temelje bliskosti sa samim jezikom, te u konacnici olaksati mu - pozeli li to - ucenje jezika. Recenice navedene u ovom prirucniku tako su osmisljene da u psihu unose okvire u kojima se kasnije mogu javljati nove recenice, a samo ucenje rijeci i ovladavanje gramatickim pravilima spomenutim u prirucniku sasma je dovoljno za cinjenje prvih, ali cvrstih, koraka prema aktivnoj komunikaciji turskim jezikom bez bilo cije pomoci. S obzirom na sve navedeno, buducim putnicima namjernicima, studentima, radnicima i trgovcima koji se namjeravaju otisnuti put Republike Turske i drugih zemalja turkofona najtoplije preporucujem koristenje ovog iznimno kvalitetno pripremljenog prirucnika. Doc. dr. Elvir Music Mevlana Universitesi Konya, T rkiye C mhuriyeti
