This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Robab Moheb skriver om sitt andra sprak svenska: Mitt stoersta lidande ar valet av nominalboejningar, bisatser av olika slag och ibland smapropositioner, nar jag talar tyst. Nar jag talar hoegt ar det val satsmelodin som vander blickarna utat. Egensinnigt och hansynsloest. I sa matto som allt jag sager foerblir osagt. Men nar jag skriver blir det ett annat Jag foernimbart. Ett jag som behoever en jourlakare; ett tillampat korrektur som inte lamnar mig i mitt oede, som en lattvindig sprakhandikappad.
AEn sa lange utan titel ar Mohebs debut pa svenska. Den ar en laddad berattelse som skildrar stamningar och kanslor pa ett unikt satt. Citat och broedtext blandas pa ett intressant satt, vilket goer berattelsen mycket levande. Det ar en kraftfull historia Moheb gestaltar, den ar ytterst betydelsefull i ett historiskt och kulturellt sammanhang. Manizeh ar en iranska med tva smabarn. Hennes man lamnar Iran ett par ar innan familjen aterfoerenas. Arezo, det foersta barnet, ar en flicka som ar foedd i Iran. Azad ar det andra, en pojke som ar foedd i Sverige. Nar Manizeh flyttar till Sverige kanner hon inte igen sin man som en opiummissbrukare. Hon kampar foer att anpassa sig till det svenska samhallet genom att lara sig spraket och komma in i arbetslivet. Efter en rad handelser doer hennes man och hon blir en ensamstaende mamma som vill upptacka livet pa nytt. Robab Moheb ar en iransk kvinnlig poet och foerfattare, foedd 1953 i Iran och bosatt i Sverige. Hon har skrivit tiotals boecker samt har oeversatt diktsamlingar av Kristina Lugn, Ida Boerjel, Catharina Gripenberg och Inger Edelfelt m.fl. Fran farsi till svenska har hon oeversatt De fria upplevelserna’‘ av Shahrnush Parsipur, L'Alehp foerlag, 2012 samt “Var inte orolig av Masha Mohebali, L'Alehp foerlag, 2013. Dr Rasoul Nejadmehr (filosofie doktor i filosofi och foerfattare): Robab Moheb ar en skicklig berattare. Hon har en skarp blick foer iakttagelser och ser vardagliga handelser med mikroskopiskt noggrannhet. Genom att beskriva vardagen avsloejar hon djupsittande strukturer av makt och maktloeshet, exkludering och inkludering. Hon berattar om krossade politiska droemmar, om koensmaktsrelationer, om foerfoeljelse, om flykt och om karlek som faller offer foer en okanslig varld. Boken AEn sa lange utan titel ar berattelsen om en ensam kvinna som foersoeker skapa mening och sammanhang i en annars fragmentarisk och splittrad tillvaro. Lasaren dras in och engageras i fragor om identitet, tillhoerighet och bristande tillhoerighet. Om kulturella olikheter, om rasism och sofistikerade diskrimineringsmekanismer. Robab Mohebs bok ar en berattelse om dagens Sverige, berattad ur ett kvinnligt perspektiv. Ann-Karin Narkling (bibliotekarie): AEn sa lange utan titel handlar lika mycket om olika kulturer och invandring som existentiella fragor; vad det innebar att leva och finna en mening med det som sker. Det ar en valskriven och lattlast roman dar Robab Moheb skildrar miljoeer och personer sa att de far liv. Som lasare ar det latt att kanna igen sig och boken vacker tankar. Med sin berattelse ger ocksa foerfattaren manga smakprov pa persisk kultur sett utifran en kvinnas perspektiv. Det ger en oekad och valkommen foerstaelse. Det ar latt att ta bade boken och Manize till sitt hjarta, den stora fragan ar hur det ska ga foer Manize?
