Lenore: fuhr ums Morgenrot

Gottfried August Burger

Lenore: fuhr ums Morgenrot
Format
Paperback
Publisher
Ahvo Braiths
Published
15 August 2018
Pages
44
ISBN
9789082178258

Lenore: fuhr ums Morgenrot

Gottfried August Burger

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Bi-linguale (Duits/Nederlands) editie van het ballade gedicht van ‘Lenore’ van G.A. Burger.

Lenore is een ballade gedicht geschreven tussen 1771 en 1774 door G.A. Burger. Van de tekst verschenen diverse Nederlandse vertalingen, Jeroen was het doorgaans niet eens met deze vertalingen en besloot om zelf een vertaling te schrijven. Na zeven stadia van vertalen besloot Jeroen dat deze versie, voorlopig, zijn laatste zou zijn. Bakker is de mening toegedaan dat vertalen altijd afbreuk doet aan het origineel daarom bevat dit boekje naast de vertaling van Jeroen ook de originele Duitse tekst van Burger. Jeroen trachtte om zo dicht als mogelijk bij het origineel van Burger te blijven.

Lenore is verlooft met Wilhelm en hij trekt met Koning Frederik naar het ‘heftig krijgsgevaar’ bij Praag. Lenore blijft verdroten achter bij haar moeder. Als Wilhelm niet terug keert van de oorlog vertekend zich er een romantisch doch luguber tafereel.

This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in 7-14 days

Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.

Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.