Te lea faka'uvea / Le wallisien

Cette grammaire se veut un compromis entre le respect des specificites

du faka'uvea/wallisien, langue polynesienne parlee a ‘Uvea/Wallis et en

Nouvelle-Caledonie par environ 20000 locuteurs, et le desir de la voir

enseignee aux cotes du francais, langue du systeme educatif. Le

faka'uvea est l'une des 75 langues appartenant au patrimoine

linguistique de la France, elle doit etre sauvegardee afin d'assurer la

transmission des traditions culturelles wallisiennes.
Parmi les

caracteristiques qui distinguent le faka'uvea du francais, citons une

grande flexibilite fonctionnelle (omnipredicativite et

omnisubstantivite) malgre de nombreux procedes de derivation, l'absence

de verbes etre et avoir , l'existence de differents types de

possession, de classificateurs nominaux et numeraux, une structure

actancielle scindee (accusative et ergative) selon les classes de

verbes, un systeme pronominal tres riche, l'emploi frequent de

constructions nominalisees, etc. Au cours de son histoire, le faka'uvea

a ete influence par le tongien dont il partage l'accent dit de

definitude et le maintien d'un registre honorifique, lie a une

structure sociale tres hierarchisee avec a sa tete le Lavelua, porteur

du titre le plus eleve.