Cinquante ans jour pour jour apres son foudroyant premier roman, Le Dernier des Justes, parait posthumement L'Etoile du matin (2009). C'est le moment de revisiter l'ensemble de l'oeuvre d'Andre (1928-2006) et de Simone Schwarz-Bart ( Degrees1938), pour y deceler d'abord les traces d'un triple trauma : la Shoah,
l'Affaire Schwarz-Bart
et la relative marginalisation dans le double canon (etudes juives, etudes caribeennes). En effet, que ce soit dans la litterature de la Shoah ou dans la litterature de l'esclavage, l'auteur antillais d'adoption semble comme
ex-communie . Or, de l'Univers de concentration a l'Univers de Plantation, il depiste les memes mecanismes de deshumanisation et la meme necessite a faire un double devoir de memoire. A travers une etude de l'intertextualite tant en amont qu'en aval, d'une autotextualite entre le cycle ashkenaze et le cycle antillais, il devient clair qu'entre polonisation et creolisation, il y a reversibilite.