Transforming Proverbs

This is the first published monograph on 4Q185 Sapiential Admonitions B, an enigmatic Dead Sea Scroll's wisdom text. The author offers a new edition that is based on the IAA images and aided by the Goettingen Qumran-Digital database. In an intertextual analysis, she shows that the text of 4Q185 radically transforms the sapiential discourse manifested in Proverbs, by integrating both eschatological tropes and the discourse on memory and national identity reflected in Pss 78, 105 and 106. Before it was conserved in the manuscript, the text underwent literary growth: the section discussing Isa 40:6-8 proves to be a redactional insertion.