Sur les traces de la bibliotheque medievale des Juifs de Colmar: Reconstitution a partir des fragments conserves dans les reliures d'incunables European Genizah Texts and Studies, Volume 3

La Bibliotheque municipale de Colmar conserve plus de 330 fragments hebreux colles sur les reliures d'incunables. Chacun d'eux peut a priori etre considere comme le temoin d'un livre disparu, probablement tombe entre les mains de relieurs a la suite de circonstances historiques tragiques. Apres les avoir decrits et identifies dans cet ouvrage, Judith Kogel a pu reconstituer la collection de livres etudies et utilises par les juifs de Colmar et des environs, au Moyen Age. Bien que l'on ne puisse savoir a qui ils appartenaient et ou ils etaient conserves, ces livres recouvrent tous les textes indispensables a la vie juive quotidienne et refletent une communaute structuree pour la transmission des savoirs.

The Colmar Public Library preserves more than 330 Hebrew fragments glued to the bindings of incunabula. Each of them a priori can be considered as a witness to a book that disappeared, probably fallen into the hands of bookbinders as a result of tragic historical circumstances. After describing and identifying them, Judith Kogel was able to partially reconstruct and present in this book, the collection of texts studied and used by Jews in Colmar and the surrounding area in the Middle Ages. Although we cannot know to whom these books belonged and where they were kept, the collection covers all areas essential to Jewish daily life and reflects a structured community committed to the transmission of knowledge.