Tractatus Theologico-Politicus: Gebhardt Edition (1925). Translated by S. Shirley. Introduction by B.S. Gregory

This new and complete translation of Spinoza’s famous 17th-century work fills an important gap, not only for all scholars of Spinoza, but also for everyone interested in the relationship between Western philosophy and religion, and the history of biblical exegesis. The existing Elwes translation of 1883 has long been regarded as insufficient by Spinoza scholars for its misleading rendering of the Latin and its many omissions. Samuel Shirley, well-known for his excellent best-selling translation of Spinoza’s Ethics, now presents this new, complete translation of Spinoza’s Tractatus Theologico-Politicus in lucid English, which meets the highest standards of modern critical scholarship. The book includes an Index of Subjects and a detailed Index of Biblical References as well as an Introduction by Brad Gregory, which sets Spinoza squarely in the context of his time and intellectual tradition.