English summary: This publication intends to show that the fifteenth century in the Crown of Aragon, and more specifically in Catalonia, was a period of intense creativity. A number of different circumstances, many owing to relationships between the Crown and its northern European territories as well as connections to Italy and the Mediterranean, contributed to the development of Catalan Gothic art. Italian description: La publicacio que ara presentem parteix d'una intencio molt clara: poder demostrar que la Corona d'Arago, i de manera molt especial l'ambit catala, visque cap a 1400 un periode de gran plenitud creativa durant el qual predominaren les relacions de la Corona amb els territoris de l'Europa septentrional, tot mantenint els contactes amb Italia i altres indrets de la Mediterrania. Les causes d'aquest canvi foren diverses pero varen tenir molt de pes els interessos politics, economics i tambe culturals, tots ells afavorits per avantatjoses aliances matrimonials. Alguns dels estudis posen l'emfasi en la descoberta de noms d'artistes que evoquen un origen septentrional, be sigui frances, flamenc, alemany o angles, tot i que sovint no n'hagim conservat les obres. D'altres deixen constancia dels viatges, documentats o suposats, que pogueren fer alguns artistes autoctons cap als territoris del nord. En alguns casos, el desconeixement de les autories no ha estat impediment per a poder valorar la novetat i el caracter internacional de les obres que sortosament si ens han arribat. De vegades, els artistes forans s'estigueren nomes de pas a la Corona d'Arago i la seva petjada degue ser fugac, pero tambe es te constancia dels que s'hi establiren durant molt de temps, fet que va propiciar tota mena de profunds intercanvis. Totes aquestes circumstancies van contribuir a bastir un dels periodes mes fructifers i internacionals de l'art gotic catala.
