Efter ide og oplaeg fra Kurt Alands tyske Luther-lexikon. 620 emner og opslagsord, 1620 citater med angivelse af placering i Luthers skrifter. Med angivelse af bade hvor de originale citater findes i Weimar-udgaven og i oversaettelserne. Hvis man onsker at laese et citat i dets sammenhaeng, kan man i de fleste tilfaelde let finde frem til en dansk oversaettelse ved hjaelp af oplysningerne under hvert citat. Pa net-siden lutherdansk.dk kan man se, om der er en oversaettelse af det pagaeldende skrift, citatet er hentet fra. Hvis der ikke er en dansk oversaettelse, er der henvisninger til eventuelle norske, svenske eller engelske. Er der problemer med at finde et citat eller et emne i den forbindelse, er man velkommen til at bruge Direkte Luther-hjaelp. En bog med citater fra Luthers skrifter vil altid vaere ufuldkommen pa grund af det kaempe kildemateriale. Sa der vil sikkert vaere mange gode citater, der mangler her. Men man er velkommen til at sende citater ind, som maske kan komme med i naeste udgave. Sa pa med brillerne og frem med blyant og saks.