Traducao Julio Castanon Guimaraes
Prefacio Claes G. Ryn

Na opiniao de Evaldo Cabral de Mello, Croce e o pensador moderno que reatualizou a licao de um dos pais fundadores da filosofia da historia, Giambattista Vico ; e, para Otto Maria Carpeaux, esta obra - que a Topbooks lanca pela primeira vez em lingua portuguesa, numa parceria com o Liberty Fund - e talvez o mais belo entre muitos livros belos do grande filosofo, historiador e critico . Segundo Wilson Martins, Croce dizia que ‘historia como historia da liberdade’ era expressao muito usada, mesmo por pensadores ilustres, sem no entanto ser inteiramente compreendida: Sob esta expressao nao se trata do nascimento, crescimento e maturidade definitiva da liberdade, porque a historia da liberdade e um processo em permanente desenvolvimento, sem comeco nem fim. Vivendo sob um regime fascista - do qual, alias, foi o opositor mais eminente - Croce sabia do que estava falando , completa Martins. A historia , escreve Croce neste livro, nao e um idilio nem tampouco uma tragedia. E um drama no qual todas as atividades, todos os personagens, todos os ‘componentes do coro’, no sentido aristotelico, sao influenciados pelo bem e pelo mal. (…) Esse drama e a obra da liberdade, que esta se esforcando para restabelecer as condicoes sociais e politicas para se tornar mais intensa .