Principios de Politica Aplicables a Todos Los Gobiernos

Edicion y notas de Etienne Hofmann
Traducido por Victor Goldstein

Los Principios de politica son la obra maestra de Benjamin Constant y del liberalismo politico. Redactado en 1806, pero publicado solo parcialmente en vida del autor, este libro no habia tenido hasta el presente una edicion integra en nuestro idioma. Recien en 1980 aparecio en Ginebra la primera edicion critica de la obra -a cargo de Etienne Hofmann- que restituye la monumental arquitectura del conjunto, y a partir de la cual se ha realizado la presente traduccion. En los Principios… Constant se propone repensar los fundamentos de la vida en sociedad a la luz de ese acontecimiento mayor y reciente: la Revolucion Francesa. Y, como resultado de esa reflexion, define las condiciones de base de una democracia liberal -la soberania del pueblo y la libertad individual- y, en el trayecto, descubre en que consiste la libertad de los Antiguos en relacion con la de los Modernos. Microcosmos de la filosofia politica y expresion de su propia experiencia, los Principios… exploran numerosos temas: la ley, la soberania, la representacion, el poder, el gobierno, la riqueza y la pobreza, la guerra y la paz y el mantenimiento del orden publico. Pero, sobre todo, la libertad. En efecto, aqui Constant muestra que la libertad es un fenomeno organico, y que atacarla en alguno de sus aspectos particulares es atacarla en su totalidad. Una de las obras maestras de la filosofia politica europea surge por fin, con esta edicion, a la luz en nuestro idioma para ocupar el lugar que le corresponde por pleno derecho.