Praga / Prague

Llega a Poesi a Porta til la faceta ma s personal de Manuel Va zquez Montalba n con Praga, uno de los poemarios ma s destacados de un escritor inabarcable.

Manuel Va zquez Montalba n fue un hombre definitivamente polifo nico en su escritura, pues su obra alberga desde la novela policiaca, con un inolvidable Pepe Carvalho, hasta ensayos sobre fu tbol, libros sobre gastronomi a y arti culos periodi sticos. Va zquez Montalba n, adema s, escribi a versos y se senti a muy orgulloso de esta faceta, aunque sea probablemente la menos conocida de su carrera. En Praga encontramos algunos de sus versos ma s representativos, breves estrofas, de estilo costumbrista, que son el resultado de su compromiso con su e poca y el reflejo de su vida cotidiana.

O acaso no sea Praga una ciudad una sinfonia

ni la Historia ni una vida ni este libro

acaso sea simplemente una meta fora.

ENGLISH DESCRIPTION

We get to experience Manuel Vazquez Montalban’s most personal side as he joins the Portable Poetry collection with Prague, one of the most outstanding poems by an inexhaustible writer.

Manuel Vazquez Montalban was definitely a multifaceted man in his writing, his literary work includes police novels, with the unforgettable Pepe Carvalho, to essays about soccer, books on food and cooking, and newspaper articles. In addition, Vazquez Montalban wrote verses and felt very proud of this part of his writing, although it is probably the least known of his career. In Prague we find some of his most representative verses, short stanzas, in a traditional style, which are the result of his commitment to his era, and the reflection of his daily life.

Or perhaps Prague is not a city nor a symphony
neither history nor a life nor this book
perhaps it is simply a metaphor.