Como definir una historia como esta? A primera vista, podria parecer una novela fantastica, aunque acaso rehuya toda posible definicion. Tabucchi la subtitulo Un mandala pero, pensandolo detenidamente, con criterios completamente occidentales, se trata a fin de cuentas de una investigacion, de una busqueda que parece ser llevada a cabo por un Philip Marlowe metafisico. Pero con la metafisica, en esta indagacion espasmodica y peregrina, se desposa una concepcion completamente terrestre de la vida: sabores, olores, lugares, ciudades, fotografias que estan unidas a nuestro mundo imaginario, a nuestros suenos, aunque tambien a nuestra experiencia cotidiana. Isabel, dijo meditativo, Isabel, senor mio, en mi vida he conocido a decenas de Isabeles, en Portugal es un nombre muy comun, Isabel que, una actriz, una modelo o que otra cosa? O que otra cosa, conteste yo.