La ventana de los cernicalos / The Kestrel Window

Con una pluma firme y delicada, la periodista Ana Ruiz Echauri ficciona la historia de los cernicalos que anidaban en su jardinera y que emociono a miles de personas a traves de Twitter. Un ventanal abierto a la melancolia, el amor y la esperanza.

?Cuantas veces en el ultimo ano te has asomado a una ventana? En esta novela hay muchas ventanas. En una de ellas anidan unos cernicalos y, al otro lado del cristal, los observa una pareja que acaba de mudarse y admira asombrada como ese par de aves se cuidan y forman un nido. No muy lejos de alli existe otra ventana a la que nadie se asoma. En esa casa reside un artista confinado en una silla de ruedas. De tanto en tanto lo visita una curiosa periodista que pronto aprendera una gran verdad: si nos fascina ver volar a las aves es porque no podemos vivir sin alas.

ENGLISH DESCRIPTION

With firm and delicate pen, journalist Ana Ruiz Echauri creates a story around the kestrels that nested in her planter, a tale that thrilled thousands of people on Twitter. This is a bay window opened to melancholy, love, and hope.

How many times in the past year have you looked out a window?

There are many windows in this novel. In one of them there is a kestrel’s nest, and on the other side of the glass, a young couple that just moved in observes and admires in amazement how these two birds build a nest and take care of each other.

Not very far from there is another window nobody peeks through. An artist lives in that house, confined to a wheelchair. Every now and then, a curious journalist pays him a visit, and she will soon learn an enormous truth: watching a bird fly fascinates us because we cannot live without wings.