…Le pont du brick fourmillait deja de passagers qui agitaient a tout moment leurs chapeaux en l'air et faisaient retentir sur les flots leurs cris de triomphe. Du bord de l'Escaut, on leur envoyait de brillants souhaits de bonheur. C'etait comme une kermesse, comme une joyeuse fete a laquelle les habitants d'Anvers ne prenaient pas moins part que les chercheurs d'or surexcites, quoique les emigrants fussent pour la plupart des francais des departements du Nord, et que tres-peu de Belges se fussent laisse seduire par le brillant appat de la Californienne…