… Pendant la plus grande partie de la soiree, il ne put reagir contre l'impression de terreur qu'il avait ressentie si soudaine et si vive; mais a la longue il s'irrita de ce malaise. Jacques avait l'esprit serieux et voulut se rendre compte de sa souffrance. Il y reussit. Il comprit que, par une evolution rapide de sa pensee, l'image de l'infortune Gerbaud, tel qu'il l'avait vu a ses derniers instants et tel qu'il se l'etait represente coulant au fond des flots, avait pu lui apparaitre. Son hublot, le seul point eclaire de sa chambre, avait du, comme une toile toute preparee, se preter a cette illusion de ses sens. Quant aux paroles qu'il avait cru entendre, c'etait l'hallucination de l'ouie completant l'hallucination de la vue…