Kompetenzprofil fur RevisorInnen

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Der Ausgangspunkt der vorliegenden Arbeit waren UEberlegungen uber das Erreichen von hoechst moeglicher UEbersetzungsqualitat. Der Ansatz der Arbeit besteht in der UEberzeugung, dass das Erreichen von UEbersetzungsqualitat grundsatzlich moeglich und erstrebenswert ist. Einerseits erlaubt es die Bereitstellung von qualitativ hochwertigen UEbersetzungen den professionellen UEbersetzerInnen, sich von den nicht professionellen abzuheben und den Status des Berufs zu erhoehen. Auf der Seite der KundInnen fuhrt Qualitat zu deren Zufriedenheit, weil sie fur ihr Geld eine preiswerte Leistung bekommen. Die erhaltene Qualitat der Produkte/ Dienstleistungen hilft uberdies den KundInnen (sofern sie die UEbersetzungen fur ihre Geschaftstatigkeit nutzen), sich von der Konkurrenz abzuheben und einen Wettbewerbsvorteil zu gewinnen. Die Definition von Kriterien, nach welchen UEbersetzungen beurteilt werden, hilft des Weiteren den auszubildenden UEbersetzerInnen ein Qualitatsverstandnis zu gewinnen, welches ihre Beschaftigungschancen erhoeht. Und schliesslich muss die Translationswissenschaft Qualitatskriterien definieren, um fur die Praxis relevant zu sein.