English summary: On the occasion of the 65th birthday of Freimut Loser, professor in ordinary for German language and medieval literature and holder of the Chair for German Language and Literature at the University of Augsburg, this volume with a selection of his short writings has been published. In Medieval German Studies, Freimut Loser’s name stands for two main topics: the pre-Lutheran Bible translation and, in particular, the Austrian Bible translator, as well as Meister Eckhart and German mysticism. But Loser’s research interests are by no means exhausted with these two fields. And so the contributions compiled in this volume present other, but no less important aspects of his diverse scientific work. The seventeen essays reflect a varied oeuvre: studies on Arthurian novels, minnesong, ‘Sangspruchdichtung’, literature of the late Middle Ages, and literary theory - the contributions document a broad range of research interests and a variety of methodological questions to which Loser has devoted himself continuously in addition to his two major research emphases. German description: Anlasslich des 65. Geburtstags des Augsburger Ordinarius fur Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters Freimut Loser erscheint mit diesem Band eine Auswahl seiner kleinen Schriften. In der mediavistischen Germanistik steht der Name Freimut Losers vor allem fur zwei grosse Themenfelder: zum einen die vorlutherische Bibelubersetzung und insbesondere den Osterreichischen Bibelubersetzer, zum anderen Meister Eckhart und die deutsche Mystik. Doch sind Losers Forschungsinteressen mit diesen beiden Feldern lange nicht erschopft. Und so prasentieren die in diesem Band zusammengestellten Beitrage andere, aber nicht weniger wichtige Seiten seines vielfaltigen wissenschaftlichen Schaffens. Die siebzehn Aufsatze spiegeln ein abwechslungsreiches OEuvre: Studien zu Artusroman, Minnesang, Sangspruchdichtung, Literatur des Spatmittelalters und Literaturtheorie - die Beitrage dokumentieren ein breit gefachertes Forschungsinteresse und vielfaltige methodologische Fragestellungen, denen sich Loser neben seinen beiden grossen Forschungsschwerpunkten kontinuierlich gewidmet hat.
