The Story of a Novel * Die Geschichte eines Romans: Zweisprachige Ausgabe

Der Klassiker der Literatur ueber das Schriftstellerleben in einer neuen UEbersetzung

Das Credo des amerikanischen Schriftstellers, die literarische Erklaerung der Abhaengigkeit und Unabhaengigkeit in unserer Zeit. -New York Times

In diesem bekenntnishaften Essay beschreibt Thomas Wolfe seinen Werdegang als Schriftsteller, von der Veroeffentlichung seines ersten Romans, "Schau heimwaerts, Engel", im Jahr 1929 bis zum Erscheinen seines zweiten Romans, "Von Zeit und Fluss", sechs Jahre spaeter. Es waren Jahre grosser Qual und Verzweiflung, gepraegt von Einsamkeit und fieberhaftem Schreiben - aber auch der Freundschaft mit dem wohl beruehmtesten Lektor der amerikanischen Verlagsgeschichte, Max Perkins.

Es kam Wolfe weniger auf objektive Gegebenheiten an, sondern auf die Wahrheit, die hinter ihnen steckt. Im Schreiben schaffte er es, die objektiven Fakten ... in etwas zu verwandeln, was fuer ihn auf einer hoeheren Stufe stand ... Es ist kein Wunder, dass er bis heute gelesen wird und dass 'Die Geschichte eines Romans' immer noch Standardlektuere fuer viele Schreibende ist. Sie ist aber auch eine literarische Kostbarkeit fuer alle, die sich fuer den schoepferischen Prozess ueberhaupt interessieren. -Aus dem Vorwort