Das ist Menschensache!…: Ausgewahlte Gedichte. Poln. /Dt.

Cyprian Kamil Norwid (1821-1883), Dichter, Philosoph, Bildhauer und Maler; Zeitgenosse von Gerard de Nerval und Charles Baudelaire, gilt als Begrunder der modernen polnischen Dichtung. Aufgrund eigenwilliger und aussergewoehnlich bizarrer Diktion zu Lebzeiten kaum publiziert, verkannt, im Clinch mit der Gesellschaft der Salons in Paris, steht er heute auf dem Piedestal der grossen Dichter Polens. Im Gegensatz zur franzoesischen Schule des Symbolismus geht der polnische Baudelaire durchaus von anderen Pramissen aus. In der Form so verbluffend neuartig wie sie, erscheint sein Verstandnis fur Werte in vielem entgegengesetzt. Mit Beispielen aus dem Schaffen Norwids tragt der Band zur weiteren Ausleuchtung der europaischen Moderne bei.