Ce volume, qui presente les travaux d'un colloque international (Metz, 4-6 decembre 1997), s'attache a mettre en evidence la maniere dont le contentieux franco-allemand ne des clauses territoriales du traite de Francfort a ete analyse et commente jusqu'a la veille de la Premiere Guerre mondiale par des revues culturelles et politiques representatives. Concues dans un esprit pluridisciplinaire, les 21 contributions, centrees autour de 20 periodiques, s'appuient prioritairement sur une grille de lecture qui met a profit les resultats des recherches les plus recentes en matiere de presse et d'etudes de perception. Les revues presentees forment trois groupes. Il s'agit, en plus de deux organes francais - la Revue des Deux Mondes et L'Almanach du Drapeau - de grandes revues et journaux allemands ainsi que de periodiques publies en Alsace-Lorraine. Parmi les 13 publications allemandes, trois correspondent de maniere stricte a la definition de la revue culturelle; les autres sont, a des titres divers, representatives de quatre grands courants de l'opinion outre-Rhin entre 1871 et 1914: le liberalisme, le socialisme, le protestantisme et le catholicisme. Les revues publiees dans le Reichsland en allemand et en francais sont presentes quant a elles a travers cinq titres - deux lorrains et trois alsaciens. Elles refletent toutes cinq la complexite de la situation intellectuelle et culturelle qui regna dans le Reichsland pendant les 47 annees de l'annexion.
Der vorliegende Band enthalt die Ergebnisse eines internationalen Kolloquiums, das vom 4. bis 6. Dezember 1997 vom Centre d'Etude des Periodiques de Langue Allemande der Universitat Metz organisiert wurde. Es ging darum zu erhellen, wie die Presse die deutsch-franzosischen Spannungen im Zusammenhang mit der Annexion Elsass-Lothringens bis zum Vorabend des Ersten Weltkriegs analysierte und kommentierte. Die hier veroffentlichten 21 Beitrage uber 20 Zeitschriften und Zeitungen stutzen sich vorrangig auf ein Leseraster, das die jungsten Ergebnisse der Presseforschung und der Untersuchung von Wahrnehmungsmustern einbezieht.
Neben zwei franzosischen Organen - der Revue des Deux Mondes und dem Almanach du Drapeau - werden grosse deutsche Periodika und solche aus Elsass-Lothringen untersucht. Unter den 13 deutschen Blattern sind drei eigentliche Kulturzeitschriften; die anderen stehen fur vier wichtige Stromungen in der offentlichen Meinung des Deutschen Reiches: Liberalismus, Sozialismus, Protestantismus und Katholizismus. Von den im Reichsland veroffentlichten zweisprachigen Zeitschriften erschienen zwei in Lothringen, drei im Elsass. Alle funf spiegeln die Komplexitat der geistigen und kulturellen Situation wahrend der 47 Jahre dauernden Annexion wider.