Ueber Westoestliche Wege Der Japanologie Und Andere Reden Und Aufsaetze. Eine Auswahl

Dieser Band enthalt eine Auswahl von elf zwischen 1958 und 1988 datierten, in deutscher, englischer, japanischer und hollandischer Sprache verfassten Reden und Aufsatze des Begrunders der japanischen Studien in der Schweiz, des Japanologen und Kulturanthropologen Cornelius Ouwehand.

Die Auswahl widerspiegelt sein breit angelegtes Interesse an Kultur, Sprache und Literatur Japans. Einerseits inspirierte ihn dabei seine fruhe, erklarte Bewunderung fur Claude Levi-Strauss als den Grundleger der strukturellen Anthropologie, andererseits war sein Studienaufenthalt im Institut des Grunders der modernen japanischen Volkskunde, Yanagita Kunio, von entscheidender Bedeutung.
Daneben verdichtete sich sein literarisches Interesse vor allem in seinen renommierten Ubersetzungen und Studien uber das Werk des Nobelpreistragers Kawabata Yasunari.