Zur Satzverknupfung mit dt. weil und sonst sowie ru. а to in der gesprochenen Sprache.

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Die Studie von Marina Denisova widmet sich der Koharenz von (Teil-)- Satzen in einem komplexen sprachlichen Ausdruck und einem sie verknupfenden Konnektor. Das sind vor allem die Satzkomplexe mit dem dt. weil-V-2, sonst und dem ru. a

sowie mit anderen, weil-V-2, sonst und a

nahe stehenden Konnektoren der gesprochenen und zum Teil auch der geschriebenen Sprache. Der Untersuchungsgegenstand ergibt sich daraus, dass zwei unterschiedliche deutsche Konnektoren (weil-V-2 und sonst) in einem russischen Konnektor (a
) zusammentreffen (koennen). Die vorliegende Arbeit ist aber viel mehr als nur eine sprachvergleichende funktionale Beschreibung der deutschen und russischen Konnektoren. Dadurch dass das

der direkten und der (ruckwirkend) alternativen Motivation (ru.

) als

weil und

sonst auftreten kann, erweist sich das Ineinandergreifen von Kausalitat, Konditionalitat und Konklusivitat (sowie anderen verwandten Kategorien) als zentral. Vor dem Hintergrund von weil-V-2, sonst und a

behandelt Marina Denisova auch einige Phanomene der gesprochenen Sprache und den Sprachwandel. So leistet die Autorin nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Erforschung von einschlagigen Phanomenen, sondern legt auch praxisorientierte, auf den Fremdsprachenunterricht und die UEbersetzungswissenschaft anwendbare Erkenntnisse vor.