English description: This book is a comparative literary history of the two monasteries St. Gall (Eremus) and Reichenau (Insula). Many examples show that the spirit of competition was decisive for the intellectual and artistic development of these two great monasteries of the Lake Constance Region. The chapters cover the following topics: Libraries, Scribes and Painters, School and Church, Gardens and Guests, Hausherren and Hausliteratur, Poets of the Golden Age - Scholars of the Silver Age, Historians. A chronological table, a bibliography of the medieval literature of St. Gall and Reichenau and 16 illustrations are also included in an effort to provide a more comprehensive overview of one of the most fertile literary landscapes of the Latin Middle Ages. German description: Das Buch ist eine Einfuhrung in die mittelalterlich-lateinische Literaturgeschichte St. Gallens und der Reichenau. Es enthalt eine vergleichende Darstellung unter den Gesichtspunkten Bibliotheken, Schreiber und Maler, Schule und Kirche, Garten und Gaste, Hausherren und Hausliteratur, Dichter des Goldenen / Gelehrte des Silbernen Zeitalters und Geschichtsschreiber. Eine Zeittafel, eine umfassende Bibliographie zur mittelalterlichen Literatur der beiden Bodenseekloster und der Bildteil sind angelegt als Versuche zur weiteren perspektivischen Durchdringung einer der schonsten und fruchtbarsten Literaturlandschaften des lateinischen Mittelalters. Das Buch wie auch die Ausstellung der Stiftsbibliothek St. Gallen im Jahr 2002 zeigt uberdies, wie sich kultureller Fortschritt aus dem fruchtbaren Mit- und Gegeneinander ebenburtiger Konkurrenten entwickelt. In der zweiten, uberarbeiteten Auflage des 1987 erstmalig erschienenen Bandes wurden Anmerkungen, wichtige Daten in der zeitlichen Ubersicht sowie bibliographische Daten erganzt und eine verbesserte Ubertragung der lat. Tropen und Sequenzen ins Deutsche vorgelegt. Auch wurde das Buch um einen Beitrag zur Bedeutung der Musik in den Handschriften der beiden Kloster erweitert.
