Der Band enthalt Beitrage zum Thema des am 11. November 2011 vom Institut fur Slavistik der TU Dresden und der Brucke/Most-Stiftung veranstalteten 6. Bohemicum Dresdense Tschechisch in den Medien. Der Band hat drei Teile: Schriftlichkeit und Mundlichkeit, OEffentlicher Diskurse und Mediale Raume. Die Beitrage des ersten Teils sind Grenzverschiebungen zwischen Schriftlichkeit und Mundlichkeit insbesondere in den neuen Medien gewidmet: Jana Hoffmannova, Vyrazova ekonomie a procesy redukce v internetove cestine; Petr Nadenicek, Varietaten des Tschechischen im Spiegel des Internets; Sona Schneiderova, Jak dnes mluvi ceska media; Tora Hedin, Linguistic Markets in the Media: Spoken Czech in TV-debates and Talkshows; Nicole Richter, Elemente des Mundlichen und Schriftlichen im tschechischen oeffentlichen Diskurs; Veronika Stepanova, Aufnahmen von professionellen Sprechern des Tschechischen oeffentlichrechtlichen Rundfunks. Im zweiten Teil werden in zwei Beitragen Besonderheiten des oekologischen und des religioesen Diskurses in Tschechien untersucht, von denen besonders der erste ein zu grossen Teilen im Internet medial realisierter Diskurs ist: Beatrix Kress, Blauer Planet in grunen Fesseln: Kulturspezifische Selbst- und Fremdstilisierungen im tschechischen (anti-)oeko logischen Diskurs; Eva Maria Hrdinova, Mame dobreho pastyre, ktery umi sve stado rozmnozit… aneb o medialnim obrazu katolickeho nepritele. Der dritte Teil richtet den Fokus auf die medialen Raume selbst - von den traditionellen Printmedien uber die Medialisierung von politischen Debatten bis hin zu Aufschriften, Plakaten, Graffiti usw., die den oeffentlichen Raum der Stadt zu einem sprachlichen Kommunikationsraum werden lassen: Christof Heinz, Das Schicksal des publizistischen Stils im Zeitalter des Internets; Annette Muschner, Zum Einfluss des Tschechischen auf deutsche Medien; Darina Hradilova, Emocionalita a expresivita v soucasnem ceskem tisku; Mira Naceva-Marvanova, Jazyk ceskych medii jako indikator novych strukturnich zmen v ceske gramatice; Martina Berrocal, Positionierungsstrategien in Debatten des tschechischen Parlaments zur Zeit des legislativen Notstands; Anne Hultsch, Die Schrift an der Wand. Tschechisch im oeffentlichen Raum.
