Die Urauffuhrung der Hermannsschlacht sollte er nicht mehr erleben: Heinrich von Kleist war zu Lebzeiten wenig erfolgreich und erst die Einigungsbewegung in Deutschland, vor allem in Preussen Ende des 19. Jahrhunderts, machte ihn einem grossen Publikum bekannt. Dies fuhrte aber auch zu einer immer starkeren politischen Vereinnahmung Kleists durch nationale und spater nationalistische Kreise. Die vorliegende Bearbeitung des Textes durch Rudolph Genee und die Erlauterungen Alfred Heils stammen aus der ersten Hochphase der Kleistrezeption wahrend des Kaiserreichs. Genee milderte Kleists oft kritisierte Schroffheit und machte den Text so erstmals popular. Heils Erlauterungen geben wichtige erganzende Informationen zum besseren Verstandnis und zur Einordnung des Stuckes.