In der Reihe Klassiker in neuer Rechtschreibung gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bucher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Walter Scott: Robin der Rote. Der Bandenfuhrer der Hochlande Als die Geschichte des englischen Kaufmannssohns Frank Osbaldistone, der sich aus Northumberland in die schottischen Highlands aufmacht, zu Weihnachten 1817 erscheint, ist die Nachfrage so gross, dass die bestellte Auflage schiffsladungsweise von der Druckerei in Edinburgh nach London geschickt wird. Erstdruck: Rob Roy, Archibald Constable, Edinburgh und Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, London, 1817. Erstdruck dieser UEbersetzung: Berlin, A. Weichert, 1905, ubersetzt von Walter Heichen unter dem Pseudonym Erich Walter. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Portratzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH UEber den Autor: 1771 als neuntes von zwoelf Kindern eines Rechtsanwaltes in Edinburgh geboren, studiert Walter Scott Jura und bleibt zeit seines Lebens trotz seines literarischen Erfolges juristisch tatig. Im Alter von 25 Jahren beginnt er mit nachdichtenden UEbersetzungen, die von Anfang an ausserordentlich erfolgreich sind. Seine ab 1814 zahlreich erscheinenden Romane veroeffentlicht er zunachst anonym, da Prosa als vulgare Form - anders als die Lyrik - eines Rechtsanwaltes nicht angemessen erscheint. Scott begrundet das Genre des historischen Romans im englischen Sprachraum, er ist einer der meistgelesenen Autoren seiner Zeit und erfahrt zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen. So wird er Ehrenburger und Ehrendoktor, erhalt das Angebot, die Position des Poet Laureate zu ubernehmen, was er ausschlagt, und wird schliesslich 1820 in den Adelsstand erhoben. Am 21. September 1832 stirbt Sir Walter Scott, 1. Baronet of Abbotsford in the