Von der Fachuebersetzung zur literarischen UEbersetzung

Das aktuelle Jahrbuch entstand infolge der wissenschaftlichen Kooperation zwischen der Universitaet Szczecin und der Paedagogischen Universitaet Krakow. Es enthaelt eine Auswahl von 22 Beitraegen, in denen aktuelle Forschungstendenzen im Rahmen der weit verstandenen Translationswissenschaft dargestellt werden. In deutscher und englischer Sprache werden Themen von Dolmetschen und UEbersetzen ueber Sprachmittel und UEbersetzungstechnologien bis Fachuebersetzungen und literarisches UEbersetzen behandelt. Der Band richtet sich an alle Interessent:innen an der UEbersetzung aus theoretischer und praktischer Sicht.

The current yearbook was created as a result of scientific cooperation between the University of Szczecin and the Pedagogical University of Krakow. It contains a selection of 22 articles presenting current research trends within the framework of broadly understood translation studies. In German and English, topics ranging from interpreting and translating, language resources and translation technologies, to specialized translation and literary translation are covered. The volume is aimed at all those interested in translation from a theoretical and practical perspective.