Excerpt from Briefe und Telegramme Wilhelms II. An Nikoloaus II: 1894 1914
Die Briefe Wilhelms II. an Nikolaus II., die die ganze Zeit vom Regierungsantritt des Zaren bis zum Weltkrieg umfassen, sind in englischer Sprache geschrieben. Die Originale haben mir nicht vorgelegen. Der Ort ihrer Aufbewahrung hinderte mich an der Vergleichung der Abschriften mit den Originalen Die stelle, von der sie dem Verlage ubermittelt worden sind, burgt jedoch fur ihre Echtheit wie fur die Gewissenhaftigkeit der Ubersetzung. Ubrigens spricht auch ihr lnhalt selbst uberzeugend fur ihre Authentizitat. Von kleinen Unebenheiten des Stils, Auslassungen einzelner Worter, nebensachlichen Irrtumern usw lassts sich, da die Originale zurzeit nicht zuganglich sind, nicht feststellen, ob sie dem Ubersetzer oder dem Briefschreiber zur Last fallen. Diese Inkorrektheiten sind jedoch offensichtlich so nebensachlich, dass sie die Bedeutung der Publikation in keiner Weise beeintrachtigen konnen.
Diese Publikation stellt naturlich nicht ein in sich abgeschlossenes historisches Gemalde dar. Dazu fehlen die Briefe, die Wilhelm II. wahrend des gleichen Zeitraums an andere Staatsoberhaupter und sonstige politische Personlichkeiten gerichtet hat.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
