Variations Langagi res Dans Les Romans Africains de la Diaspora

Le lieu d'implantation de l’ crivain serait-il d terminant pour la cr ation litt raire africaine? Quelles strat gies d'appropriation langagi re adopte les romanciers afro-parisiens? Le m tissage linguistique n'est-il pas le signe d'une vis e communicationnelle? Cet ouvrage r pond
ce questionnement en examinant les particularismes du fran ais dans La Plantation de Calixthe BEYALA. Cette sp cialiste du va et vient entre plusieurs cultures utilise des proc d s stylistiques qui conf rent
son oeuvre un cachet d'authenticit . Ce travail est aussi bien une analyse lexico-s mantique qu'un r pertoire lexicologique des sociocultur mes du corpus. Aussi, c'est une mise en application du variationnisme et du descriptivisme. Il donne, aux tudiants (d butants et en cycle de recherche), des l ments de linguistique et de sociolinguistique. Les lexicologues et les lexicographes y trouveront des items g n r s par un id al de langue, une intention de discours et un atavisme v cu au quotidien.