Schwartz et al. (2002) ont montre que ce n'est pas le choix qui est problematique mais les situations de choix multiples. Ils ont elabore deux echelles (maximation et regret) permettant de distinguer les individus qui cherchent l'option suffisamment bonne (optimation) de ceux qui cherchent la meilleure (maximation). Ces derniers paradoxalement regrettent davantage leur choix et sont moins satisfaits de leur vie. Face a l'absence d'une telle echelle francophone, notre objectif etait de valider cet outil en langue francaise mais aussi de proposer une version reduite adaptee pour les personnes agees. Les resultats montrent de bonnes proprietes psychometriques et confirment les liens entre maximation, regret et satisfaction de vie, comme ils alimentent une reflexion au sujet des effets de la culture et de l'age sur les comportements de maximation ainsi que sur la notion de choix chez les personnes agees.