De Deern in'e Appel: un anner Markens, nu vertellt up Sleswigsche Geestplatt

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

So, wie viele klassische deutsche Marchen, z. B. der Bruder Grimm, einen Migrationshintergrund haben und eigentlich aus Frankreich oder Italien stammen, enthalt dieser Band 20 Marchen ebenfalls fremdlandischer Herkunft, die in die plattdeutsche Sprache und Kultur integriert wurden. Dinge, die dem Plattdeutschen fremd sind, wie auch z. B. Namen, geografische Gegebenheiten etc., wurden der plattdeutschen Umwelt - speziell des Schleswiger Landes - angepasst. Dazu gehoert auch ein dem Plattdeutschen angemessener Erzahlstil, wie ihn etwa der Marchenprofessor Wilhelm Wisser mit seinen Ostholsteinischen Marchen gepragt hat. Die Sprache ist das in der Literatur nur selten vertretene Platt der Schleswigschen Geest - speziell der Flensburger Gegend - das auch manche Woerter und Redewendungen sowie grammatische Eigenheiten aus dem Danischen entlehnt hat.