Der Buddhismus, der als eine der vier groessten Weltreligionen gilt, hat zwar in Landern wie Deutschland eine vergleichsweise geringe Verbreitung, das Interesse am Buddhismus sowie die Auseinandersetzung mit ihm ist jedoch gross. Dies war auch der Anlass fur die Tagung Buddhismus im Westen: Ein Dialog zwischen Religion und Wissenschaft , die im November 2010 an der Universitat Hamburg stattfand und deren Beitrage hier nun in uberarbeiteter Form und durch weitere Analysen erganzt vorliegen. Die zentralen Fragen waren darauf gerichtet, ob es sich beim Buddhismus um eine Religion oder um eine Philosophie handelt, ob es moeglich ist, gleichzeitig Christ und Buddhist zu sein, und welchen Beitrag der Buddhismus zum interreligioesen Dialog leisten kann. Die Veranstaltung war von Ausspruchen S. H. des 14. Dalai Lama von Tibet inspiriert, der seit 1977 Schirmherr des Tibetischen Zentrums e.V. ist. 1982 stellte der Dalai Lama bei seinem ersten Vortrag an der Universitat Hamburg die These auf: Im Buddhismus und Jainismus liegt das Gewicht nicht so sehr auf Glauben, sondern mehr auf logischen Begrundungen und auf Rationalitat. So erscheint der Buddhismus denjenigen, die eine Religion des extremen Glaubens verfolgen, als eine Art Atheismus, und von der Seite des Materialismus wird er als eine Form des Spiritualismus betrachtet. Daraus kann man schliessen, dass sich der Buddhismus tatsachlich in der Mitte befindet. Lasst sich diese Sicht, heute, nach fast 30 Jahren interreligioesem Dialog, noch weiter aufrecht erhalten? Solche und andere Fragen werden in dieser Publikation offen und ohne Tabu aufgenommen.