English Summary: Ivan Turgenev, the polyglot, cosmopolitan, unbiased thinker and writer occupies a special position amongst the great Russian novelists of the 19th century: he was equally deeply rooted in the cultural life of Russia and Western Europe. His work is characterized by a unique affinity for music; at the same time, his poems, tales, novellas and novels inspired composers from different countries to create their own works. What role does music play in Turgenev’s novels and stories? In what way did Turgenev take part in the cultural-political and musical-aesthetical discourse in Europe at the time? Which of his works had been received musically? At the conference Ivan Turgenev and the European music culture which took place in 2018 on the occasion of the writer’s 200th birthday, experts from six countries discussed questions at the interface between Slavic studies and musicology. German Description: Ivan Turgenev, der polyglotte, kosmopolitisch ausgerichtete, unvoreingenommen denkende und schreibende Autor nimmt eine Sonderstellung unter den grossen russischen Romanciers des 19. Jahrhunderts ein: Er war im Kulturleben Russlands und Westeuropas gleichermassen tief verankert. Sein Schaffen zeichnet sich durch eine einzigartige Affinitat zur Musik aus; zugleich inspirierten seine Gedichte, Erzahlungen, Novellen und Romane Komponistinnen und Komponisten aus verschiedensten Landern zu eigenen Werken. Welche Rolle spielt Musik in Turgenevs Romanen und Erzahlungen? In welcher Weise nahm Turgenev teil am kulturpolitischen und musikasthetischen Diskurs im Europa seiner Zeit? Welche seiner Werke wurden musikalisch rezipiert? Auf der Konferenz Ivan Turgenev und die europaische Musikkultur , die 2018 aus Anlass des 200. Geburtstags des Schriftstellers stattfand, erorterten Fachleute aus sechs Landern Fragen an der Schnittstelle zwischen Slavistik und Musikwissenschaft.
