Die -Geheimen Erklarungen des Traumwaldes- (1636) sind die umfangreichste Sammlung in der Reihe der bedeutenden traumkundlichen Werke der Ming-Zeit und gleichzeitig das grosste Traumbuch Chinas. In vorliegender Arbeit werden anhand dieser Anthologie und weiterer vergleichbarer Werke v.a. die theoretischen Aspekte der traditionellen Traumdeutung untersucht. Ein Anhang gibt Hinweise uber Aufbau und Funktionsweise dieser oneirologischen -summa- und damit auch uber das Spektrum der Moglichkeiten praktischer Deutung in ihren verschiedenen Kombinationen mit Medizin, Kalendarik u.a. Ein Schlusswort skizziert den Standort von Traum und Deutung in der chinesischen Geistesgeschichte.