Die Fremdwoerter in Der Arabischen Prophetenbiographie Des Ibn Hischam (Gest. 218/834): Vorwort Von Anton Schall

Vorliegende Arbeit untersucht den Einfluss nichtarabischer Sprachen auf die Entwicklung des arabischen Wortschatzes aufgrund des nach dem Koran altesten grossen Prosatextes des Klassisch-Arabischen, der Biographie (Sira) des Propheten Muhammad, verfasst von Muhammad Ibn Ishaq und auf uns gelangt in der Bearbeitung des Abdalmalik Ibn Hisam. Die nichtarabischen Worter werden in der Untersuchung nicht einfach aufgezahlt wie bei Arthur Jeffery, The Foreign Voca- bulary of the Qur'an (Baroda 1938), sondern in ihren Zusammenhang gestellt und im Kontext mit Original und Ubersetzung dargeboten.