nps tchoban voss: Vom Detail zum Stadtraum / From Detail to Urban Space

Das Architekturburo nps tchoban voss mit Standorten in Hamburg, Berlin und Dresden gehoert zu den wenigen deutschen Buros mit internationaler Prasenz. Das traditionsreiche Buro, das 1931 in Hamburg gegrundet wurde, zeichnet sich durch eine an der Moderne orientierte Haltung aus, die den Entwurfsprozess von der stadtebaulichen Einordnung bis zum mit grosser Sorgfalt entwickelten Detail bestimmt. Die Entwurfe sind geleitet von der oekonomischen, oekologischen und asthetischen Verantwortung, die der Architekt vor der Gesellschaft hat. Die Bauten von nps tchoban voss wirken markant oder sogar zeichenhaft, ohne unangemessen aufzutrumpfen. Das Buch prasentiert rund 40 Bauten und Projekte, darunter das World Trade Center in Dresden, das Oval Office und den Verwaltungsbau der SAGA in Hamburg, das DomAquaree und die Synagoge Chabad Lubawitsch in Berlin, das UEberseequartier in Hamburg sowie den Federation Tower in Moskau.

The architecture firm nps tchoban voss, with offices in Hamburg, Berlin, and Dresden, is one of the few German firms with an international presence. Founded in Hamburg in 1931, it is rich in tradition and distinguished by a modern orientation that conditions the entire design process, from the initial city-planning phase to the carefully developed architectural detail. Their designs are guided by a consciousness of the architect’s responsibility vis-a-vis society. The buildings of nps tchoban voss are striking, even iconic, but never preen or attempt to steal the show.

This book presents about forty buildings and projects, including the World Trade Center in Dresden, the Oval Office and SAGA’s administrative headquarters in Hamburg, the DomAquaree and Chabad Lubavitch synagogue in Berlin, the UEberseequartier in Hamburg, and the Federation Tower in Moscow.