Zu diesem Reprint: Bis zum Ende des Kaiserreiches sind in der sudwestfalischen Mundartliteratur neben rund 50 mannlichen Textproduzenten nur zwei Frauen hervorgetreten: die kurkoelnische Sauerlanderin Christine Koch (1869-1951) und die 1875 geborene Ludenscheiderin Emma Cramer-Crummenerl. Die jungere Autorin konnte in Ludenscheid offenbar komfortable Verlagsmoeglichkeiten nutzen und ist als die produktivste Mundartdichterin des gesamten markischen Sauerlandes zu betrachten. Ihre 1928 bei Max Eckardt verlegten Gesammelten Romane und Erzahlungen enthalten ungewoehnliche Prosawerke, die in diesem 7. Band der Sauerlandischen Mundart-Anthologie als Fraktur-Reprint erneut ediert werden. Die Ludenscheiderin erzahlt nicht mehr nur von einer langst in Aufloesung befindlichen bauerlichen Kultur. Sie holt auch die Welt der Arbeiter in ihre plattdeutschen Geschichten. Damit ist sie im Sauerland eine - recht einsame - Pionierin. Die Offenheit fur Mundarttexte im Ludenscheider Verlagswesen der Weimarer Jahre lasst vermuten, dass es 1928 noch ein nennenswertes Publikum mit plattdeutscher Erstsprachlichkeit gab. Junge Leute oder gar Schuler haben wohl nur in Ausnahmenfallen dazu gehoert. Die Sprachweitergabe am Ort war - in der Breite - schon um 1900 abgebrochen.