Japanisch-Deutsches Woerterbuch fur Iaido

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Die gebrauchlichen Fachvokabeln im Iaido sind sehr speziell. Ihre Bedeutungen fur das Training sind in normalen Woerterbuchern oder Apps selten oder schwer zu finden. Ich habe die japanischen Iaido-Begriffe deshalb nicht einfach nur ubersetzt, sondern nach bestem Wissen erklart, damit sie zum Verstehen des Iaido beitragen koennen. Der Inhalt dieses Woerterbuches spiegelt die Vielfaltigkeit der Iaido-Terminologie in verschiedenen Gebieten wider: Generelles, Fachbegriffe fur Prufung oder Wettkampf, technische oder koerperliche Bezeichungen, Vokabular des Trainings und vieles mehr. Besonders am Herzen lag mir, die Kata-Namen des ZNKR-Iaido, der Muso Shinden Ryu und die der Muso Jikiden Eishin Ryu, sowie des kumitachi mit UEbersetzungen in dieses Buch mit aufzunehmen. Denn auch auf diesem Gebiet wollte ich mehr Transparenz und Vollstandigkeit schaffen.