Englisch-deutsche Parallelubersetzung auf jeweils gegenuberliegenden Seiten. Nachdem sein Vater wegen einer nicht standesgemassen Ehe von seinem adligen Grossvater verstossen worden und wenige Jahre darauf verstorben ist, wachst der kleine Cedric Errol als armer Halbwaise in Amerika auf. Seine Kindheit ist trotz aller Armut unbeschwert - bis eines Tages ein Anwalt im Auftrag seines Grossvaters anreist, um Cedric als dessen einzigen Erben und zukunftigen Inhaber seines Titels und seines Vermoegens zu sich nach England zu holen. Dort angekommen, will sein aufbrausender selbstsuchtiger Grossvater, der Earl of Dorincourt, den neuen Lord Fauntleroy lehren, sich wie ein Aristokrat zu verhalten, doch das Zusammensein mit dem unverdorbenen und liebevollen Cedric lehrt ihn im Gegenzug viel mehr: Nach und nach schleichen sich Mitgefuhl und Liebe in das versteinerte Herz des alten Mannes …