Nach dem alten Buch von Hartwell James aus dem Jahre 1906, ‘The Cat and the Mouse and other Persian Fairy Tales’ (Die Katze und die Maus und andere persische Marchen). Vier besonders ausgewahlte persische Marchen: Die Katze und die Maus, Der Sohn des Seifenverkaufers, Der Schatz des Koenigs, Der Koenig und der Fischer. Der Originalautor hat in diesem kleinen Buch vier populare Geschichten ausgewahlt, wie sie seit vielen Jahrhunderten den Kindern im Land erzahlt werden und er glaubt, dass ‘Die Katze und die Maus’, zumindest damals, die bekannteste war. Obwohl es sich um persische Kindermarchen handelt, sind sie inhaltlich wohl nichts fur die ganz Kleinen. Der vom Autor jeder Geschichte vorangestellte, kurze Kommentar, zielt bewusst auf Erwachsene ab, und ist ein Indiz dafur, dass dies wohl die eigentliche Zielgruppe ist, der hier ein kultureller Einblick gewahrt werden soll.