Zum nachstmoeglichen Zeitpunkt suchen wir eine Dolmetscherin bzw. Reiseassistentin. Sie werden mit ihm an Geschaftsessen und -gesprachen teilnehmen. Das ist der einfache Teil. Sie werden dafur sorgen, dass er uberhaupt dorthin findet. Des Weiteren achten Sie darauf, dass er die Firma mit seiner Unwissenheit uber die hiesigen Gepflogenheiten nicht in den voelligen Ruin reitet oder im Knast landet. Bedauerlicherweise brauchen wir ihn noch. Wer sich darauf bewirbt, ist selbst schuld, oder? Das muss auch Kate feststellen, denn dieser Job entpuppt sich als buchstablich reizende Erfahrung. Mal eben fur ein paar Tage nach Hongkong fliegen, um ein Geschaft abzuschliessen? Normalerweise kein Problem, wenn der Chef nicht gerade Aaron Merkenthaler heisst. Das Softwaregenie treibt sie standig zur Weissglut, verprellt ihre Lover und biegt selbst in einem Tunnel falsch ab. Kate ist fest entschlossen, den Deal uber die Buhne zu bringen und ihre Pramie zu kassieren. Nur hat sie dabei die Rechnung ohne ihren Boss gemacht. Es fallt ihr ohnehin schon schwer, ihn nicht standig gegen seinen Willen zu kussen. Als er auch noch droht, das Geschaft platzen zu lassen, fliegen ploetzlich nicht nur die Fetzen, sondern Pistolenkugeln.