Die Alten AEgypter stellten sich den Sonnenkreislauf als Reise des

Sonnengottes vor, der das himmlische Gewasser in seiner Barke

durchkreuzt. Was sich auf dieser Fahrt ereignet, welche Wesen den

Reisenden begegnen und welche mythologischen oder

naturwissenschaftlichen Vorstellungen die AEgypter mit diesen Vorgangen

verbanden, wird in den Jenseitsfuhrern beschrieben. Wahrend die

nachtliche Reise gleich mehrere Kompositionen schildern, existiert nur

eine einzige Quelle, die von der Fahrt am Tage berichtet: das Buch vom

Tage (Livre du Jour).

In den 1940er Jahren legte Alexandre Piankoff die erste und bislang

gultige Edition des Buches vom Tage vor. Als Grundlage dienten ihm die

beiden Fassungen im Grab Ramses’ VI. (KV 9). Weitere Quellen wurden

entweder nur unvollstandig publiziert oder blieben wie eine Reihe von

Sarkophagen bisher unerkannt. Die vorliegende Neuedition bewertet die

Quellenlage kritisch und steht auf einem voellig neuen Quellenfundament.

Auf dieser Datenbasis erstellt Muller-Roth erstmals eine synoptische

Textedition des Buches vom Tage. Darauf baut die erste deutsche

UEbersetzung und ein philologischer Kommentar auf. Abgerundet wird die

Untersuchung durch inhaltliche Kommentare und Analysen, die sich

verschiedenen, teilweise bisher unbeachteten Fragestellungen widmen.

Neben der Neubewertung der kryptografisch verschlusselten Texte wird die

vermittelte Kosmografie aufgearbeitet, die verborgene Mytho-Geographie

aufgezeigt und astronomische Vorstellungen eroertert.