Die Anwendbarkeit der thematischen Progression von Danes. Untersucht am Beispiel eines russischen Marchens

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,0, Universitat Wien (Slawistik), Veranstaltung: Textlinguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: F. Danes hat aufbauend auf theoretische Ansatze der Funktionalen Satzperspektive bzw. der Thema-Rhema-Gliederung , mit welchen sich einige Wissenschafter der Prager Schule befasst haben, sein theoretisches Modell der thematischen Progression formuliert. Dabei handelt es sich um verschiedene Moeglichkeiten, wie einzelne Aussagen miteinander verbunden sein koennen, damit ein Text von seinem Rezipienten als ein logisches Ganzes erfasst werden kann. Diese Arbeit hat zum Ziel, sich mit der praktischen Anwendbarkeit Danes’ thematischer Progression auseinanderzusetzen. Die Anwendbarkeit der Progression wird anhand zweier Textbeispiele uberpruft und die Erkenntnisse daraus miteinander verglichen werden. Bei den beiden Textbeispielen handelt es sich jeweils um das russische Volksmarchen Neumojka (dt.: der Ungewaschene), welches in der russischen Variante von A. N. AFANAC'EV (1957) und in der deutschen UEbersetzung von A. VON LOEWIS OF MENAR (1955) herangezogen wird.