Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Text bietet eine Literaturrezension von Jenny Erpenbecks Woerterbuch und befasst sich mit der Handlung, den Figuren, Sprache und Symbolismus der Textvorlage. Der Roman ist als Experiment der Textproduktion konzipiert worden und gleicht einer Collage mit Leerstellen, die vom Leser aufgefullt werden mussen. Im weiteren Verlauf des Romans bildet sich ein Grundmuster ab, in dem das Bedrohliche zugespitzt und zu einem Klimax gesteigert wird, indem die Grausamkeiten des Militarregimes vom Vater als notwendig und unvermeidbar dargestellt und legitimiert werden. Die Tochter erweist sich als Ja-Sagerin, die diese Darstellungen ungefragt vom Vater ubernimmt. Jenny Erpenbecks Figurenkonzeption beruht auf der UEberzeugung von der grundsatzlichen Widerspruchlichkeit der Menschen. Ihre Figuren weisen eine ausgepragte Dynamik auf, aber sie entwickeln sich nicht weiter, sondern fallen in alte Gewohnheiten zuruck. Das gilt auch fur die Ich-Erzahlerin, die man mit ihrem zerrissenen Innenleben als Muster einer unzuverlassigen Erzahlerfigur auffassen kann. Es gilt vor allem fur die Adoptivmutter und den Adoptivvater sowie fur den gesamten familiaren Anhang. Sie oszillieren zwischen den Polen treusorgender Beschutzerfiguren und unbarmherzigen Ordnungsfetischisten bzw. Zynikern, die die von ihnen mitverantworteten Grausamkeiten zu Wohltaten bzw. unvermeidlichen Massnahmen zur Aufrechterhaltung der oeffentlichen Ordnung umstilisieren. Den episodenhaft aufgebauten Roman durchzieht ein Netzwerk wiederkehrender, ausserst ambivalenter Motive und Symbole. Sie gliedern das komplexe Geschehen, indem sie Alltagliches und Vertrautes mit Ungewoehnlichem und Bedrohlichem verbinden. Zu den wichtigsten Beispielen zahlen die Motive der Versteinerung, des Messers, der Milch sowie eine Reihe von dial