Perseu de Francis Ritchie. Edicao bilingue latim-portugues

Exam Revision from the year 2015 in the subject Latin, course: Latim, language: Portugues, abstract: As Fabulas Faceis de Francis Ritchie foram compostas no seculo 19, destinadas a alunos que ja detinham o basico da lingua latina, mas ainda nao se aventuravam na leitura de Cesar. Aqui, publicamos Perseu , a primeira e mais facil delas. A ideia da exposicao, em colunas paralelas, mantendo tanto quanto possivel a ordem do texto latino, foi tirada da edicao de Blanadet (Hachette, 1860) da obra De Viris Illustribus Urbis Romae , de Charles Francois L'Homond. Acrisio, um antigo rei de Argos, foi avisado por um oraculo que morreria pelas maos de seu neto. Assim, quando descobriu que sua filha, Danae, deu a luz um filho, Acrisio procurou se livrar de seu destino jogando mae e filho ao mar. No entanto, eles foram salvos, com o auxilio de Jupiter, e Perseu, a crianca, cresceu na corte de Polidecto, rei de Serifos, uma ilha do mar Egeu. Chegando a idade adulta, Perseu foi mandado por Polidecto conseguir a cabeca da Medusa, uma das Gorgonas. Essa tarefa perigosa foi executada por ele via o auxilio de Apolo e Minerva e, no caminho de volta para casa, ele ainda salvou de um monstro marinho Andromeda, filha de Cefeu. Perseu entao casou-se com Andromeda e viveu por algum tempo nas terras de Cefeu. Depois, retornou a Serifos e transformou Polidecto em pedra ao lhe mostrar a cabeca da Gorgona. Seguiu entao para a corte de Acrisio, que apavorado pela noticia da chegada do neto, fugiu. O oraculo foi enfim satisfeito: Acrisio foi acidentalmente morto por um disco lancada por Perseu.