Der Einfluss des Englischen auf das Franzoesische in Quebec
Sabrina Schal
Der Einfluss des Englischen auf das Franzoesische in Quebec
Sabrina Schal
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Romanistik - Franzoesisch - Landeskunde / Kultur, Note: 2,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Sprache: Deutsch, Abstract: Kanada ist das zweitgroesste Land der Erde und hauptsachlich durch die englische Sprache gepragt. Nur in der Provinz Quebec ist das Franzoesische seit fast 40 Jahren offizielle Sprache und seit 35 Jahren sogar alleinige Amtssprache. Rund 79% der Bevoelkerung sind frankophone, nur knapp 8% englische Muttersprachler (Boberg 2010, 5). Zu 95% wird in der Provinz franzoesisch gesprochen (ebd., 22). Die franzoesische Sprache hatte es nicht immer leicht, sich durchzusetzen, da Quebec ausschliesslich von mehrheitlich anglophonen Gebieten umgeben ist. Doch inwieweit hat das Englische das francais quebecois beeinflusst? Welche Aussagen kann man uber Sprachqualitat und Sprachnorm treffen und welchen Beitrag leisteten die geschichtliche Entwicklung Quebecs und die Sprachpolitik? Im ersten Teil meiner Bachelorarbeit werden die historischen Hintergrunde in Kanada thematisiert, die grundlegenden Einfluss auf die Entwicklung des francais quebecois hatten und die Kultur und Sprache der Menschen pragten. Im Anschluss folgt ein UEberblick uber die sprachpolitischen Hintergrunde: Besonders die Charte de la langue francaise und das Office quebecois de la langue francaise spielen hier eine zentrale Rolle. Im zweiten Teil geht es um das francais quebecois, seine Sprachnorm und Sprachqualitat. Anschliessend wird die Rolle des Englischen in Quebec dargelegt. Wie auch viele andere Sprachen blieb das francais quebecois nicht von dem englischen Einfluss verschont. Welche Rolle spielt die englische Sprache in der Provinz, in welchen Bereichen kommt sie vor? Desweiteren sind die verschiedenen Typen von Anglizismen Gegenstand dieser Arbeit; sowohl ihre Frequenz als auch die Eingliederung in das quebecer Sprachsystem werden behandelt. Abschliessend wird das Bildungssystem Quebecs vorgestellt, um einen UEberblick daruber zu bekommen, w
This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in approx 2 weeks
Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.
Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.